Infos des Chemins de Saint-Jacques au Portugal 🇵🇹

Recherche d’infos pour la préparation du chemin:

• les sites utilisés

• les différents certificats au Portugal

• Les chemins et étapes depuis Porto

---

Les différents sites intéressants ↑up↑

j’utilise pour l’instant http://www.caminhosantiagoviana.pt/ avec Chrome pour avoir la version française, j’utiliserai aussi diverses infos piochées un peu partout, le site gronze.com aussi utilisé avec Chrome ainsi que mon petit livret

j’ai regardé les différents chemins :

le chemin intérieur qui passe par Vilarelho da Raia ce ne sera pas celui là

Ce sera très certainement le chemin côtier pour débuter en passant par Viana Do Castelo qui ont fait ce site nommé plus haut puis à Caminha soit je continue sur la côte via A Guarda soit je rejoins Valença pour rattraper le chemin central.

Sur le site de la mairie de Padrón: ici

---

Les différents certificats au Portugal ↑up↑

La Pedronía

Depuis 2010, la mairie de Padrón décerne le diplôme de « Pedronía « , un titre qui lui est propre en mémoire du débarquement du corps de l’Apôtre sur ces terres et de l’ancienne tradition médiévale jacobine selon laquelle les pèlerins, après avoir visité le tombe de l’Apôtre à Saint-Jacques-de-Compostelle, les pèlerins Padrón connaissent le point sacré de débarquement de son corps.

Il est nécessaire de faire l’un des itinéraires de pèlerinage suivants:

• Le chemin de Saint Jacques de Compostelle à Padrón
• Un chemin de n’importe quelle ville de la Ría de Arousa à Padrón (mer-fleuve)
• Un chemin depuis n’importe quelle commune éloignée de Padrón d’un minimum de 18 km.(le chemin Portugais convient très bien).

Comment obtenir la Pedronia ?

1. Obtenez les informations d’identification . Vous pouvez télécharger et imprimer l’accréditation  » LETTRE POUR L’OBTENTION DE L’ACCRÉDITATION PEDRONIA ». Vous pouvez également demander cette documentation à l’office de tourisme de Padrón.

2. Remplissez les données personnelles et scellez les informations d’identification au conseil de sortie.

3. À votre arrivée à Padrón, scellez la lettre de créance dans l’église de Santiago de Padrón ou dans l’église de Santa María la Mayor de Iria Flavia .

4. Il est recommandé de visiter tous les lieux jacobins : le Pedrón et l’église de Santiago de Padrón ; la fontaine de Carmen , avec la représentation de la Traslatio et le baptême de la reine Lupa ; Santiaguiño do Monte , identifié comme le lieu où l’Apôtre a prêché et s’est caché de ses persécuteurs et l‘église de Santa María de Iria Flavia, ancien siège épiscopal.

5. Demandez le diplôme de Pedronía à l’office de tourisme ou à l’auberge municipale des pèlerins .

le certificat Traslatio Xacobea, la Compostela Náutica

Route jacobéenne de la mer d’Arousa et rivière Ulla

La route maritime jacobéenne d’Arousa et d’Ulla est la route qui commémore le transfert de la dépouille de l’apôtre Jacques de Haffa (Palestine) à la Galice. Le Camino de Santiago a été officiellement reconnu, conformément à la loi de la Xunta de Galicia 3/1996 du 10 mai sur la protection des Caminos de Santiago

Comment obtenir la Traslatio Xacobea ?

Il faut commencer le chemin du pèlerinage depuis l’un des deux ports de départ : le port de plaisance de Pedras Negras à San Vicente do Mar (O Grove), ou le port de Ribeira. Il est également possible de commencer le voyage à partir de ports géographiquement plus anciens, même internationaux.

1. Téléchargez la « Charte de navigation » ou demandez-la dans l’un des deux ports de départ.

2. Le premier cachet doit être apposé au port de sortie . Le navigateur doit obtenir au moins deux sceaux supplémentaires dans certains des ports des municipalités situées sur les rives de l’estuaire d’Arousa ou de la rivière Ulla. Chaque timbre doit correspondre à au moins un port de chaque côté de l’estuaire d’Arousa, où il doit rester au moins une heure. Il n’y a pas de limite de temps pour effectuer le parcours.

3. À votre arrivée à Padrón, vous devez obtenir le sceau du conseil municipal et de la fondation de la Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla

4. Visitez les lieux jacobins : le Pedrón et l’église de Santiago de Padrón ; la fontaine de Carmen , avec la représentation de la Traslatio et le baptême de la reine Lupa; Santiaguiño do Monte , identifié comme le lieu où l’Apôtre a prêché et s’est caché de ses persécuteurs et l’église de Santa María de Iria Flavia, ancien siège épiscopal.

5. Demandez un diplôme de Traslatio à l’office de tourisme .

Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter le parcours de la Traslatio à pied jusqu’à la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il est possible d’atteindre un nouveau sceau.

plus d’informations:

QU’EST-CE QUE LA ROUTE XACOBEA DE LA MER D’AROUSA ET D’ULLA ?

C’EST LE CHEMIN DE SANTIAGO, LE PREMIER DES CHEMIN JACOBE ET LE SEUL AU MONDE QUI S’EFFECTUE SUR UNE TRAVERSÉE MER-FLUVIAL.

COMMÉMORE LE TRANSFERT DE LA RESTE DE L’APÔTRE SANTIAGO, AU 1ER SIÈCLE, DE JAFFA EN PALESTINE À IRIA FLAVIA.

QU’EST-CE QUE LE VOYAGE?

LE POINT DE DÉPART EST SITUÉ À LA MARINA DE PEDRAS NEGRAS À SAN VICENTE DO MAR OU AU PORT DE RIVEIRA.

LE PORT FLUVIAL DE LA RIVIÈRE ULLA À PADRÓN EST ÉTABLI COMME POINT D’ARRIVÉE.

QUELLES EXIGENCES SONT DEMANDÉES ?

AUX PORTS DE DÉPART ET DANS LES MAIRIES DE LA FONDATION, LA CARTE DE NAVIGATION SERA FOURNIE, ÉMISE PAR LE YACHT CLUB DE SAN VICENTE.

DANS LES PORTS DE DÉPART DE PEDRAS NEGRAS OU À RIVEIRA, LE PREMIER TIMBRE SERA APPOSÉ, APRÈS L’ACCRÉDITATION DE L’ÉQUIPAGE ET DU NAVIRE.

LE NAVIGATEUR DOIT OBTENIR AU MOINS DEUX TAMPONS SUPPLÉMENTAIRES DE L’UN DES PORTS DE LA MAIRIE QUI SONT SITUÉS SUR LES RIVES DE LA RIVIÈRE OU DE LA RIVIÈRE ULLA, OBLIGATOIREMENT UN DE LA RIVE NORD ET UN AUTRE DE LA RIVE SUD.

Sur le site de l’association j’ai noté plusieurs choses sur Padrón :

Pedronia

À Padrón, depuis 2010, la propre référence de la ville a été récupérée, rebaptisée Pedronía.

Avant d’acquérir ce titre de Pedronia, il est nécessaire d’acquérir la lettre d’accréditation et elle peut être demandée à:

• Municipalité de Padrón, en personne
• Municipalité de Padrón, via le site Web

Ce diplôme est délivré à toutes les personnes qui :

effectuent le Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle à Padrón

De n’importe quel endroit de l’estuaire de Arousa à Padrón

De toute municipalité située à au moins 18 km de Padrón

Exigences : Visitez les lieux Xacobeos de Padrón :

• Église paroissiale de Santa Maria de Iria-Flávia, ancien siège épiscopal
• Fontaine Carme, représentation de la translation et du baptême de la reine Lupa
• Santiaguinho do Monte, rochers et chapelle où l’Apôtre a prêché
• Pedrón, situé sous l’autel de l’église paroissiale de Santiago de Padrón, où le bateau qui a apporté ses restes de Haffa en Palestine aurait été amarré.

Où se rendre à Pedronia:

• Office Municipal de Tourisme
• Auberge du pèlerin
• dépendances communales

Il y a aussi ces documents, même si pour ce chemin ça ne me concernera pas

Traduction de Xacobea

Depuis juillet 2013, l’Office de Tourisme de Padrón et l’Albergue Municipal de cette ville ont délivré le certificat Traslatio Xacobea, la Compostela Náutica, un document qui certifie que les pèlerins ont effectué le voyage effectué par mer par mer avec les restes de l’Apôtre. Les pèlerins doivent partir du port de San Vicente de O Grove ou de Ribeira et arriver à Padrón, en s’arrêtant dans au moins deux municipalités de la Ria de Arousa, où ils doivent tamponner la carte marine qui certifie l’achèvement de cet itinéraire. Le dernier timbre est apposé à Padrón et ce certificat est délivré gratuitement.

Aussi

Cotolaya

Le 17 janvier 2014, l’Ordre franciscain a inauguré l’année jubilaire qui célèbre le huitième centenaire du pèlerinage de saint François d’Asís à Saint-Jacques-de-Compostelle.

En l’honneur de cet anniversaire, le Cotolaya est donné, qui est un certificat délivré par l’Église de San Francisco, à Santiago, à tous les pèlerins qui font un pèlerinage au tombeau de l’Apôtre sous la protection de San Francisco de Asís et visitent son couvent.

Cette sorte de Compostelle franciscaine est un souvenir supplémentaire à la Compostelle traditionnelle qui est donnée dans l’atelier du pèlerin.

Selon la tradition, on pense qu’entre novembre 1213 et la semaine sainte de l’an 1215, saint François d’Asís a effectué le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, partant de l’Italie, traversant la France et enfin l’Espagne comme point final de son Chemin.

---

Les chemins de Porto et les étapes ↑up↑

La Carte des 3 chemins venant de Porto

Caminho central en rouge	Hébergements et infos
trajet pour venir	– Porto Albergue Senhora Rosário de Vilar 50 Rua Arcediago Van Zeller 7€50 12p +351 226 056 000 – Albergue de Peregrinos do Porto 954 Rua Barão de Forrester 12€ 24p 14h-22h +351 220 140 515 – Porto Lounge Hostel Rua do Almada, 317 13€ (plein centre) +351 222 08 51 96
Porto—>Vairão	Albergue Mosteiro de Vairão 14h-22h 21 Rua do Convento Vairão 10€ 50p +351 914 005 934
Vairão—>sao pedro de Rates	Albergue de Peregrinos sao pedro de Rates 189 Rua Sto. António donativo 50p doantivo 14h22h +351 252 951 817
Rates—>Barcelos	Albergue cidade Barcelos 17h22h 36 Rua Miguel Bombarda donativo 26p +351 933 668 048
Barcelos—>Vitorino de Piães	Casa Fernanda Jacinto Mariana 20€ 10p 14h direction Lugar Do Corgo +351 914 589 521
Vitorino de Piães—>Ponte de Lima	Albergue Ponte Lima Largo da Alegria +351 258 240 200 5€ 60p 15h20h
Ponte de lima—>Rubiães	– Albergue S. Pedro de Rubiães 5€28p22h +351 917 164 476 fermée actuellement – Hébergement local Ninho 695 Route de São Pedro de Rubiães +351 916 866 372 15€17p 13h30 20h
Rubiães—>Valença(Port)	Albergue S.Teotónio 8€ 85p 13h30 20h Avª José Maria Gonçalves +351 966 473 409
Tuy (Esp)	Albergue Jacobeo 8€ 30p 13h22h Rua Párroco Rodríguez Vásquez Tel. +34 986 603 643
Tuy—>O Porriño	Albergue Jacobeo Finca Isla 8€52p 17 avenida buenos aires 14h22h+34 986 330 574
O Porriño—>Redondela	Albergue Jacobeo Casa da Torre Praza da Torre 8€42p 13h22h +34 986 404 196 +34 618 338 045
Redondela—>Pontevedra	Albergue Jacobeo Virgen Rúa Ramón Otero Pedrayo +34 986 844 045 8€56p 16h22h
Pontevedra—>Caldas Reis	-Auberge de jeunesse Caldas de Reis 1 C. Champ de la Tour +34 683 605 335 14€ 20p 13h22h -Albergue Urraca 1 rua campo da torre 12€ 32p 13h22h +34 669 822 259
Caldas Reis—>Padron	Albergue Jacobeo Costiña do Carmen +34 981 810 044 8€46p13h22h
Padron—>Santiago	– Albergue Azabache 15 Rúa 15€25€ Azabachería +34 981 071 254 11h18h30 code après 22h(centre) – Albergue Meiga Backpackers +34 981 570 846 (1.5km centre mais jardin) 10h18h 30p 14€18€

↑up↑

Ci dessous, la préparation finalisée, le retour du chemin côtier et central portugais :

---

↑up↑